مجموعة لندن的中文翻译

例句与用法

1. وعبرت مجموعة لندن القانونية عن شواغل مشابهة(31).
   30伦敦律师团体表达了同样的关切。
2. ودعت مجموعة لندن القانونية إلى إجراء تحقيقات في ادعاءات التعذيب وسوء المعاملة التي يتعرض لها المحتجزون والعنف القائم على نوع الجنس والعنف ضد النساء(84).
   83 伦敦法律集团呼吁对有关囚犯受到酷刑和虐待以及对妇女的性暴力的指控进行调查。 84
3. 66- ولاحظت مجموعة لندن القانونية أن الأكراد وأقليات أخرى (اللاجئون الأفغان وعرب الأهواز والمنحدرون من سيستان وبلوشستان) يُمنعون من الحصول على التعليم بلغاتهم الأم ومن استعمال لغات الأقليات في السياقات الرسمية(97).
   伦敦律师团体指出，库尔德人和其他少数群体(阿富汗难民、阿瓦兹阿拉伯人、锡斯坦人和俾路支人)无法以母语获得教育，并且不得在正式场合使用少数民族语文。
4. وأبرزت مجموعة لندن القانونية أيضاً أهمية توقيع اتفاقية مناهضة التعذيب واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والتصديق عليهما، وكذلك تنفيذ التدابير اللازمة لتكون الحقوق والحريات المكرسة في الصكوك الدولية التي وقّعتها بالفعل جمهورية إيران الإسلامية مكفولة ومحمية بالكامل(3).
   2 伦敦律师团体也强调说：应当签署和批准《禁止酷刑公约》与《消除对妇女一切形式歧视公约》，并且应当采取必要措施，充分保障和保护伊朗伊斯兰共和国已签署国际文书中规定的权利和自由。